Der Falsche Pfifferling Hygrophoropsis aurantiaca wurde erstmals 1781 von
Franz Xavier von Wulfen (1728-1805) als Agaricus aurantiacus beschrieben  

Aktuelles Zitat:
Hygrophoropsis aurantiaca (Wulfen) Maire, L'Empoisonnem. Champ.: 99 (1921)

Synonyme:
Agaricus aurantiacus Wulfen, in Jacquin, Miscell. austriac. 2: 107 (1781)
Agaricus subcantharellus Sowerby, Col. fig. Engl. Fung. Mushr. (London) 3: tab. 413 (1809)
Cantharellus aurantiacus (Wulfen) Fr., Syst. mycol. (Lundae) 1: 318 (1821)
Cantharellus aurantiacus Krombholz,
Naturgetr. Abbild. Beschr. Schwämme (Prague): tab. 46, fig. 3-6 (1841)
Cantharellus brachypodus Chevall., Fl. gén. env. Paris (Paris) 1: 240 (1826)
Cantharellus ravenelii Berkeley & M.A. Curtis,
Ann. Mag. nat. Hist., Ser. 2 12 (no. 72): 425 (1853)
Cantharellus rufescens Fr., Epicr. syst. mycol. (Upsaliae): 365 (1838) [1836-1838]
Clitocybe aurantiaca (Wulfen) Stud.-Steinh., Hedwigia 39 (1): 6 (1900)
Merulius aurantiacus (Wulfen) J.F. Gmelin Systema Naturae, Edn 13 2 (2): 1430 (1792)
Merulius brachypodis (Chevall.) Kuntze, Revis. gen. pl. (Leipzig) 2: 862 (1891)
Merulius nigripes Pers., Syn. meth. fung. (Göttingen) 2: 489 (1801)
Merulius ravenelii (Berk. & M.A. Curtis) Kuntze, Revis. gen. pl. (Leipzig) 2: 862 (1891)
Merulius rufescens (Fr.) Kuntze, Revis. gen. pl. (Leipzig) 2: 862 (1891)

Volksnamen:
Deutsch: Falscher Pfifferling, Orangeroter Trichterling .
Englisch: orange chantrelle, False Chanterelle .
Französisch: Chanterelle orangée, Fausse chanterelle, Clitocybe orangé, Fausse girolle, chanterelle orangé, clitocybe orangé, fausse chanterelle, girolle des pins .
Niederländisch: Valse hanekam .
Dänisch: Orangekantarel, Almindelig Orangekantarel .
Norwegisch: Falsk kantarell .
Schwedisch: Narrkantarell .
Finnisch: Valevahvero, Ruskovahvero .
Spanisch: Rebozuelo anaranjado, Falso Rebozuelo, Falsa cacafina, Falsa cacaviñas.
Italienisch: Gallinaccio falso.
Ungarisch: Narancsszínu toelcsérgomba, Narancsvoeroes.
Slowakisch: Líška oranžová, Lišticka pomerancová.
Slowenisch: Divji lisickovec.
Serbisch: Lažna lisičica
Rumänisch: Burete portocaliu.
Tschechisch: Lištička pomerančová.
Polnisch: Lisówka pomaranczowa.
Lettisch: Dzeltensarkanā negailene.
Litauisch: Voveraitinė tauriabudė-guotelė.
Estnisch: Kuld-kukeseenik.