Der Blutrote Hautkopf  Dermocybe sanguinea    
muss derzeit (Stand Februar 2013, denn das kann sich ja stündlich ändern)
auf den Namen Cortinarius sanguineus hören. Foto: Günter Heck

Des Pilzes Karriere im Lauf der Zeit:
Agaricus sanguineus Wulfen, in Jacquin, Miscell. austriac. 2: 107 (1781)
Cortinarius sanguineus (Wulfen) Fries, Epicr. syst. mycol. (Upsaliae): 288 (1838)
Dermocybe sanguinea (Wulfen) Wünsche, Die Pilze: 125 (1877)
Cortinarius puniceus P.D. Orton, Naturalist, Leeds (Suppl.): 148 (1958)
Dermocybe punicea (P.D. Orton) M.M. Moser, Schweizer Z. Pilzkunde 52 (9): 134 (1974)

Volksnamen:
Deutsch: Blut-Hautkopf-
Englisch: Bloodred Webcap .
Französisch: Cortinaire sanguin .
Niederländisch: Bloedrode gordijnzwam .
Dänisch: Blodrød slørhat .
Norwegisch: Blodrød kanelslørsopp .
Schwedisch: Blodspindling .
Finnisch: Veriseitikki .
Spanisch: Cortinario rojo .
Ungarisch: Vérvoeroes pókhálósgomba .
Slowakisch: Pavucinovec krvavý, Pavucinec krvavý, .
Slowenisch: Krvena koprenka, škrlatna koprenka .
Serbisch: Krvna koprenka .
Tschechisch: Pavučinec krvavý .
Polnisch: Zasłonak krwisty, Skórzak krwisty.
Lettisch: Asinssarkanā tīmeklene .
Estnisch: Verev voeoedik .

 Hier geht es direkt zu Cortinarius sanguineus