Der Rötende Saftwirrling Abortiporus biennis  wurde 1789 von Pierre Bulliard als Boletus biennis beschrieben und zwar in den Herbiers de France 10 auf Tafel 449.

Synonyme (kleine Auswahl:
Abortiporus distortus (Schwein.) Murrill, Bull. Torrey bot. Club 31 (8): 422 (1904)
Bjerkandera puberula (Berk. & M.A. Curtis) Murrill, N. Amer. Fl. 9 (1): 41 (1907)
Boletus distortus Schwein., Schr. naturf. Ges. Leipzig 1: 97 (1822)
Ceriomyces alveolatus (Boud.) Sacc., Syll. fung. (Abellini) 9: 201 (1891)
Ceriomyces schnyderianus Speg., Anal. Soc. cient. argent. 9(6): 285 (1880)
Ceriomyces terrestris Schulzer, Verh. zool.-bot. Ges. Wien 24: 451 (1874)
Daedalea biennis (Bull.) Fr., Syst. mycol. (Lundae) 1: 332 (1821)
Daedalea bonariensis Speg., Anal. Mus. nac. B. Aires, Ser. 3 1: 52 (1902)
Daedalea heteropora (Fr.) Pat., Essai Tax. Hyménomyc. (Lons-le-Saunier): 96 (1900)
Daedalea pampeana Speg., Anal. Mus. nac. Hist. nat. B. Aires 6: 175 (1898)
Daedalea polymorpha Schulzer, Öst. bot. Z. 30: 144 (1880)
Daedalea puberula Berk. & M.A. Curtis, Grevillea 1(no. 5): 67 (1872)
Daedalea rufescens (Pers.) Secr., Mycogr. Suisse (1833)
Daedalea sericella (Sacc.) Pat., Essai Tax. Hyménomyc. (Lons-le-Saunier): 96 (1900)
Heteroporus biennis (Bull.) Lázaro Ibiza, Rev. Acad. Ci. Madrid 15: 119 (1916)
Heteroporus distortus (Schwein.) Bondartsev & Singer, Annls mycol. 39(1): 62 (1941)
Hydnum bienne (Bull.) Lam. & DC., Fl. franç., Edn 3 (Paris) 2: 112 (1805)
Irpex hydniformis Velen., České Houby 4-5: 741 (1922)
Irpicium ulmicola Bref., Unters. Gesammtgeb. Mykol. (Liepzig) 15: 143 (1912)
Lentinus bostonensis Lloyd, Mycol. Writ. 7(Letter 72): 1274 (1924)
Lentinus hispidosus Fr., Epicr. syst. mycol. (Upsaliae): 389 (1838)
Lentinus lusitanicus Kalchbr., Contrib. Flor. Mycol. Lusitan. 1: 14 (1878)
Merisma heteroporum (Fr.) Gillet, Hyménomycètes (Alençon): 690 (1878)
Phaeolus biennis (Bull.) Pilát, Beih. bot. Zbl., Abt. 2 52: 69 (1934)
Polyporus biennis (Bull.) Fr., Epicr. syst. mycol. (Upsaliae): 433 (1838) 
Polyporus distortus (Schwein.) Fr., Elench. fung. (Greifswald) 1: 79 (1828)
Polyporus heteroporus Fr., in Quélet, Mém. Soc. Émul. Montbéliard, Sér. 2 5: 274 (1872)
Polyporus occultus Lasch, in Rabenhorst, Klotzschii Herb. Viv. Mycol., Edn 2: no. 617 (1858)
Polyporus proteiporus Cooke, Grevillea 12(no. 61): 15 (1883)
Polyporus rufescens Pers., Syn. meth. fung. (Göttingen) 2: 550 (1801)
Polyporus sericellus Sacc., Nuovo G. bot. ital. 8(2): 163 (1876)
Polystictus rufescens (Pers.) P. Karst., Bidr. Känn. Finl. Nat. Folk 37: 69 (1882)
Ptychogaster alveolatus Boud., Bull. Soc. mycol. Fr. 4(1): 53 (1888)
Ptychogaster lindtneri Pilát, Bull. trimest. Soc. mycol. Fr. 53: 86 (1937)
Ptychogaster rufescens Lloyd, Mycol. Writ. 7(Letter 69): 1195 (1923)
Sistotrema bienne (Bull.) Pers., Syn. meth. fung. (Göttingen) 2: 550 (1801)
Sistotrema lobatum Desm., Catal. des plantes omis.: 19 (1823)
Sistotrema rufescens Pers., Syn. meth. fung. (Göttingen) 2: 550 (1801)
Sporotrichopsis terrestris (Schulzer) Stalpers, Karstenia 40(1-2): 174 (2000)
Striglia puberula (Berk. & M.A. Curtis) Kuntze, Revis. gen. pl. (Leipzig) 2: 871 (1891)
Thelephora biennis (Bull.) Fr., Syst. mycol. (Lundae) 1: 449 (1821)
Tomentella biennis (Bull.) A.M. Rogers, Mycologia 40 (5): 634 (1948)
Trametes rufescens (Pers.) G.H. Otth, in Secretan (1861)

Volksnamen:
Deutsch: Rötender Saftwirrling, Rötender Wirrling .
Englisch: Blushing Rosette .
Französisch: Polypore bisannuel .
Niederländisch: Toefige labyrintzwam .
Dänisch: Rødmende Pjalteporesvamp .
Norwegisch: Rødnende labyrintkjuke .
Schwedisch: Klumpticka .
Finnisch: Puistokäävät, Puistokääpä .
Ungarisch: Rõt likacsosgomba .
Slowakisch: Pletovec obycajný .
Slowenisch: Dvoletni polluknjicar .
Tschechisch: Různopórka pleťová .
Polnisch: Innoporek dwuwarstwowy .
Lettisch: Divgadīgā šķeltpore .
Litauisch: Dvisluoksnis vingiaporis .
Estnisch: Ebardtorik .