Der Blutblättrige Hautkopf Dermocybe semisanguinea         
muss derzeit (Stand Februar 2013, denn das kann sich ja stündlich ändern)
auf den Namen Cortinarius semisanguineus hören.     Foto: Wilhelm Schulz 

Des Pilzes kurze Namenskarriere in der Zeit:
Agaricus cinnamomeus var semisanguineus Fries, Syst. mycol. (Lundae) 1: 229 (1821)
Cortinarius semisanguineus (Fr.) Gillet, Hyménomycètes (Alençon): 484 (1874)
Cortinarius cinnamomeus var semisanguineus (Fr.) Saccardo, Syll. fungorum 5: 942 (1887)
Dermocybe semisanguinea (Fr.) M.M. Moser, Schweizer Z. Pilzkunde 52 (9): 129 (1974)

Volksnamen:
Englisch: Red-gilled Cortinarius, Surprise webcap .
Französisch: Cortinaire semi-sanguin .
Niederländisch: Pagemantel .
Dänisch: Cinnoberbladet slørhat, Tøndersvamp .
Norwegisch: Rødskivekanelslørsopp .
Schwedisch: Rödskivig kanelspindling .
Finnisch: Verihelttaseitikki .
Ungarisch: Voeroeslemezu pókhálósg. .
Slowakisch: Pavucinovec krvavolupenový, Pavucinec polokrvavý, .
Slowenisch: Polkrvena koprenka .
Serbisch: Polukrvna koprenka .
Tschechisch: Pavučinec krvavolupenný .
Polnisch: Zasłonak purpurowoblaszkowy, Skórzak purpurowoblaszkowy.
Lettisch: Sarkanlapiņu tīmeklene .
Estnisch: Verkjas voeoedik, Muergine .
 
Hier geht es direkt zu Cortinarius semisanguineus