Der Rötliche Gallerttrichter Guepinia helvelloides
soll mal wieder auf Tremiscus helvelloides hören. Oder auch nicht, wer weiß... 
Foto: Fredi Kasparek

Diese Namen hatte der Pilz (engl. "Salmon yelly") schon im Lauf der Zeit:
Tremella rufa Jacq., Miscell. austriac. 1: 143 (1778)
Tremella helvelloides DC., in Lamarck & de Candolle, Fl. franç., Edn 3 (Paris) 2: 93 (1805)
Guepinia helvelloides (DC.) Fr., Elench. fung. (Greifswald) 2: 30 (1828)
Guepinia rufa (Jacq.) Beck, Lich. Pl. Nov. Zemlya: 302 (1884)
Phlogiotis rufa (Jacq.) Quél., Enchir. fung. (Paris): 202 (1886)
Gyrocephalus rufus (Jacq.) Bref., Unters. Gesammtgeb. Mykol. (Leipzig) 7: 131 (1888)
Gyrocephalus helvelloides (DC.) Keissl., Beih. bot. Zbl., Abt. 2 31: 461 (1914)
Phlogiotis helvelloides (DC.) G.W. Martin, Am. J. Bot. 23: 628 (1936)
Tremiscus helvelloides (DC.) Donk, Taxon 7: 164 (1958)

Volksnamen:
Deutsch: Fleischroter Gallerttrichter, Rötlicher Gallerttrichter .
Englisch: Salmon Salad, Apricot jelly mushroom .
Französisch: Guépinie en helvelle, Guépine en forme d'helvelle, Gyrocephale roux. .
Niederländisch: Spateltrilzwam .
Dänisch: Bævretunge .
Norwegisch: Traktgelesopp .
Schwedisch: Gelétratting .
Finnisch: Suppilohytykkä .
Spanisch: Cresta de gall. Cresta de gall (Por) .
Italienisch: Guepinia rufa .
Slowakisch: Rôsolovec cervený Rosolovec cervený, .
Slowenisch: Uhati drhtavež .
Serbisch: Crvenkasta hladetina .
Rumänisch: Urechiuşă.
Tschechisch: Rosolovec červený .
Polnisch: Płomykowiec galaretowaty, Płomyk galaretowaty, Płomykówka galaretowata .
Lettisch: Rumpuču skrimslene .
Estnisch: Lehteruedik .
Wallonisch: Orèye di lapin, Guépinie en helvelle, Oraye di robete .