Der Schuppige Träuschling Stropharia squamosa muss derzeit auf den Namen Schuppiger Klebkopf Leratiomyces squamosus hören          Foto: Klaus Rödder  

Er hat nomenklatorisch einen langen und beschwerlichen Weg hinter sich,
aus dem nachstehend einige Stationen herausgegriffen sind.

Agaricus squamosus Persoon, Syn. meth. fung. (Göttingen) 2: 409 (1801)
Das ist der älteste, gültige, das Basionym.
Und hier der neueste Name, wer weiß, für wie lange:
Leratiomyces squamosus (Pers.) Bridge & Spooner, Mycotaxon 103: 117 (2008)

Und das war - säuberlich chronologisch sortiert - dazwischen:
Psalliota squamosa (Pers.) P. Kummer, Führ. Pilzkunde (Zerbst): 73 (1871)
Agaricus thraustus Kalchbrenner, Icon. Sel. Hymenomyc. Hung.: 30 (1873)
Stropharia squamosa (Pers.) Quélet, Mém. Soc. Émul. Montbéliard, Sér. 2 5: 348 (1873)
Geophila squamosa (Pers.) Quél., Enchir. fung. (Paris): 111 (1886)
Stropharia thrausta (Kalchbr.) Saccardo, Syll. fung. (Abellini) 5: 1016 (1887)
Fungus thraustus (Kalchbr.) Otto Kuntze, Revis. gen. pl. (Leipzig) 3(2): 480 (1898)
Naematoloma squamosum (Pers.) Singer, Sydowia 2 (1-6): 36 (1948)
Psilocybe squamosa (Pers.) P.D. Orton, Notes R. bot. Gdn Edinb. 29 (1): 80 (1969)
Psilocybe thrausta (Kalchbr.) Marcel Bon,
Bull. trimest. Soc. mycol. Fr. 85 (4): Suppl., Atlas Pl. 182 (1970)  
Hypholoma thraustum (Kalchbr.) Urbonas [as 'thrausta'],
Liet. TSR Mokslu Akad. Darb., Ser. C 4(no. 72): 14 (1975)
Stropholoma squamosum (Pers.) Balletto [as 'squamosus'], Micologia Ital. 18(1): 36 (1989)
Stropholoma squamosum (Pers.) Ryman [as 'squamosa'], Funga Nordica,
Agaricoid, Boletoid and Cyphelloid Genera (Gylling): 913 (2008)
Die komplette Liturgie steht hier.

Volksnamen:
Deutsch: Schuppiger Träuschling .
Französisch: Psilocybe écailleux .
Niederländisch: Geschubde stropharia .
Dänisch: Skællet bredblad .
Norwegisch: Skjellfleinsopp .
Schwedisch: Fjällig kragskivling .
Finnisch: Suomukaulussieni, Suomulahokka .
Slowakisch: Golierovka šupinkatá, Lysohlávka šupinatá, .
Serbisch: Čehasta vitičarka .
Tschechisch: Límcovka šupinatá .
Polnisch: Pierscieniak luskowaty, Łysiczka luskowata .
Lettisch: Zvīņainā sērsēne .