Der Zinnoberrote Körnchenschirmling Cystoderma cinnabarina  muss heute auf Cystodermella cinnabarina hören Foto: Alfred Adomat   kein Speisepilz
Als Erste haben ihn Albertini & Schweinitz 1805 als Agaricus granulosus var. cinnabarinus 
in Conspectus fungorum S. 147 beschrieben.

Aktuelles Zitat:
Cystodermella cinnabarina (Alb. & Schwein.) Harmaja, Karstenia 42(2): 45 (2002)

Synonyme:
Agaricus cinnabarinus (Albertini & Schweinitz) Fr.,
Monogr. Hymenomyc. Suec. (Upsaliae) 1: 29 (1857)
Agaricus granulosus var. cinnabarinus Alb. & Schwein., Consp. fung. (Leipzig): 147 (1805)
Armillaria cinnabarina (Alb. & Schwein.) Kauffman,
Pap. Mich. Acad. Sci. 2: 60 (1923) [1922]
Cystoderma cinnabarinum (Alb. & Schwein.) Fayod,
Annls Sci. Nat., Bot., sér. 7 9: 351 (1889)
  Cystoderma terryi f. luteum Dähncke [as 'terrei f. lutea'],
in Dähncke & Innocenti, Riv. Micol. 34: 1 (2006)
Cystoderma terryi var. claricolor (Romagn.) Bon [as 'terreii'], Agarica 4(8): 72 (1983)
Cystoderma terryi var. nogalesii Bañares, Beltrán-Tej. & Heinem. [as 'terreii'],
Bull. trimest. Soc. mycol. Fr. 101(4): 370 (1986) [1985]
  Lepiota cinnabarina (Alb. & Schwein.) P. Karst., Bidr. Känn. Finl. Nat. Folk 32: 14 (1879)
Lepiota granulosa var. cinnabarina (Alb. & Schwein.) Quél., Enchir. fung. (Paris): 7 (1886)

Volksnamen:
engl. Cinnabar Powder-cap; frz. Cystoderme cinabre; niederl. Rode korrelhoed; dän. Cinnober-Grynhat; norw. Sinobergrynhatt; schwed. Cinnoberröd grynskivling; finn. Punaryhäkäs; jap. Hanabira Take