Einige Stationen seiner Namenskarriere, chronologisch sortiert:
Boletus sanguineus Withering, Bot. Arr. Brit. Pl., Edn 2 (London) 4: 414 (1801)
Boletus rubellus Krombholz, Naturgetr. Abbild. Beschr. Schwämme (Prague) 5: 4 (1836)
Boletus versicolor Rostk., in Sturm, Deutschl. Fl., 3 Abt. (Pilze Deutschl.) 5: 55 (1844)
Versipellis versicolor (Rostk.) Quélet, Enchir. fung. (Paris): 158 (1886)
Viscipellis sanguinea (Withering) Quél., Enchir. fung. (Paris): 156 (1886)
Xerocomus rubellus (Krombh.) Quél., Compt. Rend. Assoc. Franç. 24 (2): 620 (1896)
Suillus rubellus (Krombh.) Hennings, Nat. Pflanzenfam., Teil. I (Leipzig) 1**: 190 (1898)
Leucobolites rubellus (Krombh.) Beck, Z. Pilzk. 2: 142 (1923)
Tubiporus rubellus (Krombh.) S. Imai, Trans. Mycol. Soc. Japan 8(3): 113 (1968)
Xerocomus versicolor E.-J. Gilbert, Les Livres du Mycologue  BAND III: Les Bolets: 138 (1931)

Volksnamen:
Englisch: Ruby Bolete .
Französisch: Bolet versicolore, Bolet rougeâtre, Bolet framboise .
Niederländisch: Rode boleet .
Dänisch: Blodrød Rørhat .
Norwegisch: Skarlagenrørsopp .
Schwedisch: Rödsopp .
Finnisch: Punatatti .
Ungarisch: Piros nemezestinóru .
Slowakisch: Suchohríb karmínový, Suchohrib cervený .
Slowenisch: Rdeca polstenka .
Serbisch: Crvenkasti baršunovac .
Rumänisch: Bureţi de stejar .
Tschechisch: Hřib červený, Hřib dubový .
Polnisch: Podgrzybek czerwonawy, Podgrzybek wielobarwny .
Lettisch: Sarkanā samtbeka .
Litauisch: Raudonkepuris aksombaravykis .