Schwarzfaseriger Ritterling Tricholoma portentosum

Der Schwarzfaserige Ritterling Tricholoma portentosum wurde 1821 von Elias Magnus Fries im Systema mycologicum 1: 39 als Agaricus portentosus beschrieben.
Auf diesem Binomen basiert das derzeit (Stand 30.10.2014 7.03 h) akzeptierte Zitat
Tricholoma portentosum (Fr.) Quél., Mém. Soc. Émul. Montbéliard, Sér. 2 5: 338 (1873)

Synonyme:
Gyrophila portentosa (Fr.) Lucien Quélet, Enchir. fung. (Paris): 10 (1886)
Melanoleuca portentosa (Fr.) Murrill, N. Amer. Fl. (New York) 10(1): 23 (1914)

Volksnamen:
Deutsch: Schwarzfaseriger Ritterling, Frostritterling, Grauer Ritterling, Schwarzgestreifter Ritterling, Rußiggestreifter Ritterling, Schneepilz, Rußkopf .
Englisch: Dingy Agaric, Streaked tricholoma, Gray and Yellow Knight-cap .
Französisch: Tricholome prétentieux, Prétentieux, Petit gris d'automne, Bise d'automne, Bise d'hiver, Verdoyant, Charbonnier .
Niederländisch: Glanzende ridderzwam .
Dänisch: Grå ridderhat .
Norwegisch: Gråmusserong .
Schwedisch: Streckmusseron .
Finnisch: Viiruvalmuska .
Spanisch: Fredolic gros, Tortullo, Capuchina, Carbonera, Zizailun-hankahoriska.
Portugiesisch: Fredolic gros .
Italienisch: Agarico portentoso, Cicalotto, Tricoloma portentoso .
Ungarisch: Szürke pereszke .
Slowakisch: Círovka sivá, Ciruvka havelka, .
Slowenisch: Zimska kolobarnica, Sivka .
Tschechisch: Čirůvka havelka .
Polnisch: Gaska nieksztaltna, Gaska siwa .
Lettisch: Pelēkā pūkaine .
Estnisch: triibuline heinik .
Japanisch: Shimofuri Shimeji .
Chinesisch: Huikoumo (Pinyin)