Der Hohlfußröhrling Suillus cavipes ist vielen besser bekannt als Boletinus cavipes (Opat.) Kalchbrenner Icon. Sel. Hymenomyc. Hung. 25: 52 (1867)
 Suillus cavipes (Opat.) A.H. Smith & Thiers, Monogr. North Amer. Species Suillus: 30 (1964)

Synonyme:
Boletus cavipes Opat., Arch. Naturgesch. 2(1): 11 (1836)
Boletus porosus (Berk.) Saccardo, Syll. fung. (Abellini) 9: 160 (1891)
Euryporus cavipes (Opat.) Quélet, Enchir. fung. (Paris): 163 (1886)
Paxillus porosus Berkeley, London J. Bot. 6: 314 (1847)

Volksnamen:
Deutsch: Hohlfußröhrling, Hohlfuß-Schuppenröhrling .
Englisch: Hollow Bolete, Hollow-stemmed boletus .
Französisch: Bolet à pied creux .
Niederländisch: Holsteelboleet .
Dänisch: Hulstokket rørhat .
Norwegisch: Hulrørsopp .
Schwedisch: Hålsopp .
Finnisch: Rusko-onttotatti .
Italienisch: Boleto a gambo cavo .
Ungarisch: Csoevestoenku tinorú .
Slowakisch: Hríbovec dutohlúbikový Hrib dutonohý, .
Slowenisch: Votlobetni gobancek, šupljonogi ariševac .
Serbisch: smeđi šupljikavac .
Tschechisch: Hřib dutonohý .
Polnisch: Borowiec dety .
Litauisch: Tuščiakotis baravykas .
Estnisch: Lehise-õõspuravik .
Japanisch: Ami hana iguchi .
Chinesisch: Kongbing (Pinyin)