Der Sand-Röhrling Suillus variegatus wurde 1810 als Boletus variegatus beschrieben, und zwar in Sw., K. Vetensk-Acad. Nya Handl. 31: 8. Dieser Name war die Basis für das derzeit (Stand 1.11.2014 8.18 h) akzeptierte Taxon  Suillus variegatus (Sw.) Richon & Roze, Atlas Champ. (Aubrevilliers): 178 (1888)

Synonyme:
Boletopsis squalida (Fr.) Beck, Z. Pilzk. 2: 148 (1923)
Boletus aureus Schaeffer, Fung. bavar. palat. nasc. (Ratisbonae) 4: 82 (1774)
Boletus squalidus Elias Fries, Epicr. syst. mycol. (Upsaliae): 413 (1838)
Ixocomus variegatus (Sw.) Quél., Fl. mycol. France (Paris): 414 (1888)
Suillus variegatus (Sw.) Otto Kuntze, Revis. gen. pl. (Leipzig) 3(2): 536 (1898)
Versipellis variegata (Sw.) Quélet, Enchir. fung. (Paris): 157 (1886)

Volksnamen:
Deutsch: Sandröhrling, Sandpilz, Hirsepilz .
Englisch: Velvet Bolete, Variegated Boletus, Sand Boletus .
Französisch: Bolet moucheté, Bolet tacheté, Cèpe à Odeur De Chlore,
Cèpe moucheté, Cèpe tacheté .
Niederländisch: Fijnschubbige boleet .
Dänisch: Broget Rørhat .
Norwegisch: Sandsopp .
Schwedisch: Sandsopp .
Finnisch: Kangastatti .
Spanisch: Molleric clapat,  Boleto variegado, Mataparent, Clapat, Pinudi ondo klorousain. Portugiesisch: Molleric clapat.
Ungarisch: Tarka tinorú, Tarkatinóru, Tarka fenyõtinóru, Fenyõtinóru .
Slowakisch: Masliak strakatý, Klouzek strakoš .
Slowenisch: Pešcena lupljivka .
Tschechisch: Hřib strakoš, geltonasis kazlekas, klouzek strakoš .
Polnisch: Maslak pstry .
Lettisch: Priežu sviestbeka .
Litauisch: Geltonasis baravykas .
Estnisch: Liivtatik .
Wallonisch: Bolèt mouchetè, Tapiné boloe, Bolet tacheté.