Aktuelles Zitat (Stand 2.11.2014 3.43 h)
Boletus pinophilus Pilát & Dermek, Česká Mykol. 27(1): 6 (1973)

Synonyme:
Boletus aestivalis var. pinicola (Vittad.) Saccardo, Syll. fung. (Abellini) 19: 154 (1910)
Boletus edulis f. pinicola (Vittad.) Vassilkov, C. r. Soc. Phys. Hist. nat. Genève: 14 (1966)
Boletus edulis var. pinicola Vittad.
Boletus pinicola (Vittad.) Antonio Venturi, I Miceti dell’Agro Bresciano: tab. 46 (1863)

Volksnamen:
Deutsch: Rothütiger Steinpilz.
Englisch: Pine Bolete .
Französisch: Cèpe roux, Gyrole rouge, Roussile, Roussin, Cep des pins .
Niederländisch: Denne-eekhoorntjesbrood .
Dänisch: Rødbrun Rørhat .
Norwegisch: Rødbrun steinsopp .
Schwedisch: Rödbrun stensopp .
Finnisch: Männynherkkutatti .
Spanisch: Sureny pinícola, Hongo del Pino, Madeirudo,  Cep vermellós, Boleto rojizo,  Kaskabeltz, Andoa dos piñeiros.
Mexikanisch: Pambazo, Mazayel .
Italienisch: Porcino rosso, Porcino-brisa mora, Bolè dij fò, Carej Caplet .
Ungarisch: Vörösbarna vargánya .
Slowakisch: Hríb sosnový, Hrib borový, .
Slowenisch: Borov goban .
Serbisch: Borov vrganj .
Tschechisch: Borovák, Hřib borový .
Polnisch: Borowik sosnowy. .
Lettisch: Priežu baravika .
Litauisch: Pušyninis baravykas .
Estnisch: Maenni-kivipuravik .
Wallonisch: bolet d' sapinete, Bolèt d' sapin Cèpe des pins .
Chinesisch: Songniuganjun