Der Echte Weichritterling  Melanoleuca polioleuca  
wurde von Narcisse Théophile Patouillard als Melanoleuca vulgaris beschrieben,
und zwar in Hyménomyc. Eur. (Paris): 96 (1887)

Der derzeit gültige Name ist Melanoleuca polioleuca (Fr.) Kühner & Maire,
Bull. trimest. Soc. mycol. Fr. 50: 18 (1934)

Synonyme (kleine Auswahl):
Agaricus melaleucus var. porphyroleucus (Bull.) Fr., Syst. mycol. (Lundae) 1: 115 (1821)
Agaricus polioleucus Fr., Syst. mycol. (Lundae) 1: 115 (1821)
Agaricus porphyroleucus Bull., Herb. Fr. (Paris) 10: tab. 443 (1790)
Gyrophila melaleuca var. porphyroleuca (Bull.) Quél., Enchir. fung. (Paris): 18 (1886)
Melanoleuca friesii (Bres.) Bon, Docums Mycol. 9 (no. 33): 67 (1978)
Melanoleuca leucophylla Métrod, Bull. trimest. Soc. mycol. Fr. 64(3-4): 161 (1949) [1948]
Melanoleuca nivea Métrod, Bull. Soc. nat. Oyonnax 14-15: 140 (1962) [1960-61]
Melanoleuca nivea Métrod ex Boekhout, Persoonia 13(4): 417 (1988)
  Melanoleuca vulgaris var. porphyroleuca (Bull.) Bon, Docums Mycol. 9(no. 33): 74 (1978)
Melanoleuca vulgaris (Pat.) Pat., Cat. Rais. Pl. Cellul. Tunisie (Paris): 22 (1897) var. vulgaris
Tricholoma friesii Bres., Iconogr. Mycol. 3: tab. 121 (1927)
Tricholoma porphyroleucum (Bull.) Cooke, Ill. Brit. Fung. (London) 1: pl. 119 (1873)

Volksnamen:
de: Schwarzweißer Weichritterling, Gemeiner Weichritterling
 engl. Common Cavalier
frz. Mélanoleuque vulgaire, Mélanoleuque blanc et noir, Tricholome blanc et noir
niederl. Zwartwitte veldridderzwam, Kale veldridderzwam
dän. Almindelig Munkehat, Sorthvid Munkehat
norw. Bymunkehatt, Svarthvit munkehatt
schwed. Mörkmusseron
finn. Nokisataheltta, Tumma valmuska, härmäsataheltta
estn. tavakuehmik
ung. Változékony pereszke
slowak. Tmavulka obycajná
slowen. Navadna gostolistka, pegasta gostolistka
tschech. Tmavobělka obecná
lett. dažādveida melnbaltene, Parastā melnbaltene