Aktuelles Zitat (Stand 24.10.2014 9.45 h):
Russula cyanoxantha (Schaeff.) Fr., Monogr. Hymenomyc. Suec. (Upsaliae) 2(2): 194 (1863)

Synonyme:
Agaricus cyanoxanthus Schaeffer, Fung. bavar. palat. nasc. (Ratisbonae) 4: 40 (1774)
Russula cutefracta Cooke, Grevillea 10(no. 54): 46 (1881)
Russula flavoviridis Romagnesi, Bull. mens. Soc. linn. Lyon 31(1): 175 (1962)

Volksnamen:
Deutsch: Frauen-Täubling, Blaudeiberl, Blautäuberl, Lilagrüner Täubling, Papageientäubling, Violettgrüner Täubling .
Englisch: Charcoal Burner, Blue and Yellow Russula, Green russula (var. pelteraui) .
Französisch: Russule cyanoxanthe, Russule bleue et jaune, Russule charbonnière, Charbonnier, Charbonnière, Colombine verte, Bise violette, Bise des cochons, Bigeotte .
Niederländisch: Regenboogrussula .
Dänisch: Broget Skørhat .
Norwegisch: Broket kremle .
Schwedisch: Brokkremla .
Finnisch: Kyyhkyhapero .
Spanisch: llora, Carbonera, Netorra das carballeiras,  Palomí, Llora, Puagra, Cualbra, Urretxa, Gibelurdiña,  Seta de los cerdos, Puagra llora., Guibel urdin.
Mexikanisch: Chapiado.
Italienisch: Brunello, Colombina maggiore, Ginevrine, Colombina viola.
Ungarisch: Kékhátú galambgomba, Sárga színváltozata .
Slowakisch: Plávka modrastá, Holubinka namodralá, .
Slowenisch: Modrikasta golobica .
Serbisch: Ljubičastozelena krasnica .
Rumänisch: Vineţica porumbeilor, Pâinişoare. .
Tschechisch: Holubinka namodralá, Melsvažale umede .
Polnisch: Gołąbek modrozólty .
Lettisch: Violetzaļā bērzlape .
Litauisch: Melsvažalė ūmėdė .
Wallonisch: Russule di tchèrbonî, Russule charbonnière .
Japanisch: Kawari Hatsu .
Chinesisch: lanhuang honggu (Pinyin)
Russisch: Syroezhka Sine Zheltaya