Die nomenklatorische Karriere des Pilze ist beeindruckend. Hier einige Stationen:
Boletus angustatus Sowerby, Col. fig. Engl. Fung. Mushr. (London) 2: 81 (1799)
Daedalea confragosa (Bolton) Pers., Syn. meth. fung. (Göttingen) 2: 501 (1801)
Daedalea rubescens Albertini & Schweinitz, Consp. fung. (Leipzig): 238 (1805)
Daedalea angustata (Sowerby) Fr., Syst. mycol. (Lundae) 1: 338 (1821)
Daedalea confragosa subsp. angustata (Sowerby) Fr., Syst. mycol. (Lundae) 1: 358 (1821)
Trametes rubescens (Alb. & Schwein.) Fr., Epicr. syst. mycol. (Upsaliae): 492 (1838) 
Polyporus confragosus (Bolton) Paul Kummer, Führ. Pilzk. (Zerbst): 59 (1871)
Polyporus rubescens (Alb. & Schwein.) P. Kumm., Führ. Pilzk. (Zerbst): 59 (1871)
Daedalea intermedia Berkeley, J. Linn. Soc., Bot. 18: 385 (1881)
Striglia confragosa (Bolton) Kuntze, Revis. gen. pl. (Leipzig) 2: 871 (1891)
Striglia intermedia (Berk.) Kuntze, Revis. gen. pl. (Leipzig) 2: 871 (1891)
Lenzites confragosa (Bolton) Pat., Essai Tax. Hyménomyc. (Lons-le-Saunier): 89 (1900)
Lenzites sibirica P. Karsten, Öfvers. Finska Vetensk.-Soc. Förh. 46 (no. 11): 3 (1904)
Agaricus confragosus (Bolton) Murrill, Bull. Torrey bot. Club 32 (2): 86 (1905)
Polyporus confragosus Van der Byl, S. Afr. J. Sci. 24: 225 (1927)
Trametes confragosa (Bolton) Jørst., Atlas Champ. l'Europe, III,  1: 286 (1939)
Amauroderma confragosum D.A. Reid, Jl S. Afr. Bot. 39 (2): 156 (1973)
 Lenzites tricolor var. rubescens (Alb. & Schwein.) Teng, Fungi of China (Ithaca): 394 (1996)

     Aktuell akzeptierter Name:
Daedaleopsis confragosa (Bolton) J. Schröt.,
in Cohn, Krypt.-Fl. Schlesien (Breslau) 3.1 (25–32): 492 (1888)

Volksnamen:
Deutsch: Rötende Tramete, Rötender Blätterwirrling.
Englisch: Blushing Bracket, Thin-walled maze polypore.
Französisch: Tramète rougissante, Tramète de Bulliard, Tramèteraboteuse, Lenzite tricolore, Tramète rude.
Niederländisch: Roodporiehoutzwam.
Dänisch: Rødmende Læderporesvamp, Teglfarvet Labyrintsvamp.
Norwegisch: Teglkjuke.
Schwedisch: Tegelticka.
Finnisch: Etelänsärmäkääpä.
Ungarisch: Rózsaszínes egyrétûtapló.
Slowakisch: Sietkovcek cervenkastý, Sítkovec nacervenalý, Trúdnikovec cervenkastý Outkovka nacervenalá.
Slowenisch: Rdececa zvitocevka.
Serbisch: Hrapava raznocijevka.
Tschechisch: Síťkovec načervenalý, Raupletasis vingurelis.
Polnisch: Gmatwica chropowata .
Lettisch: Parastā labirintpiepe .
Litauisch: Rauplėtasis vingurėlis .
Estnisch: Punakakk .