Als solcher hat den Pilz schon Elias Fries 1832 im Systema mycoligicum auf S. 56 beschrieben.

Diese Namen (u.a.) hatte der Röhrling im Laufe der Jahre auch schon:
Boletus castaneus var. badius Fr., Observ. mycol. (Havniae) 2: 247 (1818)
Rostkovites badia (Fr.) P. Karsten, 3 (9): 16 (1881)
Viscipellis badia (Fr.) Quélet, Enchir. fung. (Paris): 156 (1886)
Ixocomus badius (Fr.) Quél., Fl. mycol. France (Paris): 412 (1888)
Suillus badius (Fr.) Kuntze, Revis. gen. pl. (Leipzig) 3 (2): 535 (1898)

Volksnamen:
Deutsch: Maronenröhrling, Grasmaroni, Graspilz, Kleiner Steinpilz, Marienpilz, Marienschwamm, Marone, Nadelstreumaroni, Schafschwamm, Schmalzpilz, Tannenpilz, Frauenschwamm, Braunhäuptchen, Braunkappe, Braunhäubchen, Braunchen, Bräundl .
Englisch: Bay Bolete .
Französisch: Bolet bai, Cèpe des châtaigniers .
Niederländisch: Kastanjeboleet .
Dänisch: Brunstokket Rørhat .
Norwegisch: Svartbrun rørsopp .
Schwedisch: Brunsopp .
Finnisch: Ruskotatti .
Spanisch: Boleto Bayo, Madeirudo castaño, Hongo bayo,  Sureny castany, Onto uar, Larru, Andoa escura. .
Italienisch: boleto baio .
Ungarisch: Barna nemezestinóru, Barna tinorú .
Slowakisch: Suchohríb hnedý, Suchohrib hnedý .
Slowenisch: Kostanjasta polstenka .
Serbisch: Kostanjevka, Kasni vrganj .
Rumänisch: Hribul murg .
Tschechisch: Hřib hnìdý, Hřib hnědý, Hřib kovář, Suchohřib hnědý .
Polnisch: Podgrzybek brunatny .
Lettisch: Lāču samtbeka .
Litauisch: Rudakepuris aksombaravykis .
Estnisch: Pruun sametpuravik .
Türkisch: Doru Renkli Şişkin Mant .
Wallonisch: brun bolet, Bolèt baî Bolet bai .
Chinesisch: heronggainiuganjun (Pinyin)