Synonymye:
Boletus porphyrosporus Fr. & Hök, in Fries, Boleti, Fungorum generis, illustratio: 13 (1835)
Gyroporus porphyrosporus (Fr. & Hök) Quélet, (1886)
Phaeoporus porphyrosporus (Fr. & Hök) Bataille, Bull. Soc. Hist. nat. Doubs 15: 31 (1908)
Porphyrellus porphyrosporus (Fr. & Hök) E.-J. Gilbert, Les Livres du Mycologue Tome I-IV, Tom. III: Les Bolets: 99 (1931)
Porphyrellus pseudoscaber Secr. ex Singer, Farlowia 2 (1): 115 (1945)

Volksnamen:
Deutsch: Porphyrröhrling, Tannenröhrling, Porphyr-Röhrling .
Englisch: Dusky Bolete .
Französisch: Bolet à pied sombre, Bolet porphyre .
Niederländisch: Porfierboleet .
Dänisch: Sodrørhat .
Norwegisch: Falsk brunskrubb .
Schwedisch: Dystersopp .
Finnisch: Tummatatti .
Ungarisch: Soetét tinóru .
Slowakisch: Tmavohríb obycajný Hrib nachovýtrusný, .
Slowenisch: Navadni porfirnik .
Tschechisch: Hřib nachovýtrusný .
Polnisch: Grzybiec purpurowozarodnikowy .
Lettisch: Raupjā tumšbeka .
Litauisch: Tikrasis juodbaravykis .
Estnisch: Tahmpuravik .