Aktuell gültiges Zitat (Stand 24.3.2016 3.56 h):
Amanita fulva Fr., Observ. mycol. (Havniae) 1: 2 (1815)

Synonyme:
Agaricus fulvus Schaeffer, Fung. bavar. palat. nasc. (Ratisbonae) 4: 41 (1774)
Amanita fulva f. alba (Courtec.) Contu, Docums Mycol. 17(no. 65): 62 (1986)
Amanita fulva Fr., Observ. mycol. (Havniae) 1: 2 (1815) f. fulva
Amanita vaginata var. fulva (Fr.) Gillet, Hyménomycètes (Alençon): 51 (1874) [1878]
Amanitopsis fulva (Fr.) W.G. Sm., (1908)
Amanitopsis vaginata var. fulva (Fr.) Sacc., Syll. fung. (Abellini) 5: 21 (1887)
Vaginata fulva (Fr.) A.H. Smith, Mushrooms in their natural habitats: 396 (1949)

Volksnamen:
Deutsch: Rotbrauner Scheidenstreifling .
Englisch: Tawny Grisette .
Französisch: Amanite fauve .
Niederländisch: Roodbruine slanke amaniet .
Dänisch: Brun kamfluesvamp, Rød fluesvamp .
Norwegisch: Brun ringløs fluesopp .
Schwedisch: Brun kamskivling .
Finnisch: Ruostekärpässieni, Kellertävä renkaaton kärpässieni .
Spanisch: Pentinella .
Italienisch: Bubbolina rigata .
Ungarisch: Rõt selyemgomba .
Slowakisch: Muchotrávka plavohnedá, Muchomurka plavá, .
Slowenisch: Rjavi lupinar .
Tschechisch: Pošvatka plavá, Muchomůrka ryšavá.
Polnisch: Muchomor rdzawobrazowy .
Lettisch: Dzeltenbrūnā makstsēne .
Estnisch: Rõngata kaerbseseen .
Wallonisch: Burnete amanite, Amanite fauvète, Amanite fauve .
Chinesisch: Chihe egao