Der Mohrenkopf-Milchling  Lactarius lignyotus musste eine Weile
auf Lactifluus lignyotus hören  .

Lactarius lignyotus Fries, Monogr. Lact. Suec.: 25 (1857)

Synonyme:
Lactariella lignyota (Fr.) J. Schröt., in Cohn, Krypt.-Fl. Schlesien 3.1 (33-40): 544 (1889)
Lactifluus lignyotus (Fr.) Kuntze, Revis. gen. pl. (Leipzig) 2: 857 (1891)

Volksnamen:
Deutsch: Essenkehrer, Mohrenkopf, Mohrenkopfmilchling, Gefaltetrunzliger Milchling, Pasterle, Schornsteinfeger, Schwarzkopf-Milchling, Schwarzkopf-Runzel-Milchling .
Französisch: Lactaire couleur de suie, Lactaire velours .
Dänisch: Fløjls mælkehat .
Norwegisch: Sotriske .
Schwedisch: Sotriska .
Finnisch: Nokirousku .
Ungarisch: Ráncos tejelõgomba .
Slowakisch: Rýdzik ciernozamatový, Ryzec cernohlávek, .
Slowenisch: Crnikasta mlecnica .
Serbisch: Crnkasta mliječnica .
Tschechisch: Ryzec černohlávek
Polnisch: Mleczaj przydymiony .
Lettisch: Koksnes pienaine .
Litauisch: Juodasis piengrybis .
Estnisch: Must riisikas .
Wallonisch: Bole d' ramone, Lactaire couleur de suie .