Birkenpilz Leccinum scabrum

Der Gemeine Birkenpilz Leccinum scabrum
wurde 1968 von Roy Watling als Leccinum roseofractum kombiniert.

Heute gültiger Name (Stand 31.10.2014, 3.07 h):
Leccinum scabrum (Bull.) Gray, Nat. Arr. Brit. Pl. (London) 1: 646 (1821)
er basiert auf Boletus scaber Pierre Bulliard, Herb. Fr. 3: tab. 132 (1783)

Synonyme (kleine Auswahl, die komplette Liste im Index fungorum):
Boletus albus Gillet, Revue mycol., Toulouse 3: 5 (1881)
Boletus avellaneus J. Blum, Bull. trimest. Soc. mycol. Fr. 85 (4): 560 (1970) [1969]
Boletus chalybaeus (Singer) Murrill, Lloydia 11: 26 (1948)
Boletus gilletii Saccardo & Cub., Syll. fung. (Abellini) 6: 46 (1888)
Boletus niveus Fr., Observ. mycol. (Havniae) 1: 111 (1815)
Boletus oxydabilis (Singer) J. Blum, Bull. trimest. Soc. mycol. Fr. 85 (4): 560 (1970)
Boletus rotundifoliae (Singer) S. Lundell, Fungi Exsiccati Suecici fasc. 53-54: no. 2615 (1959)
Ceriomyces scaber (Bull.) Murrill, Mycologia 1(4): 146 (1909)
Krombholzia oxydabilis Singer, Revue Mycol., Paris 3: 189 (1938)
Krombholzia rotundifoliae Singer, Revue Mycol., Paris 3: 190 (1938)
Krombholzia scabra (Bull.) Petter Karsten, Revue mycol., Toulouse 3(no. 9): 17 (1881)
Krombholziella scabra (Bull.) Maire, Fungi Cat., Series Altera 1937 3 (4): 46 (1937)
Leccinum chalybaeum Singer, Mycologia 37 (6): 799 (1945)
Leccinum niveum (Fries) Rauschert, Nova Hedwigia 45 (3-4): 503 (1987)
Leccinum oxydabile (Singer) Singer, Am. Midl. Nat. 37: 123 (1947)
Leccinum rigidipes P.D. Orton, Trans. Br. mycol. Soc. 91 (4): 560 (1988)
Leccinum roseofractum Watling, Notes R. bot. Gdn Edinb. 28 (3): 313 (1968)
Leccinum rotundifoliae (Singer) A.H. Smith, Thiers & Watling, Michigan Bot. 6: 128 (1967)
Suillus albus Hennings, in Engler & Prantl, Nat. Pflanzenfam., Teil. I : 190 (1898)
Trachypus scaber (Bull.) Romagnesi, Revue Mycol., Paris 4: 141 (1939)

Volksnamen:
Deutsch: Bickapoista, Birkel, Fahlkappe, Geisspilz, Grashexe, Grassemännle, Grauhendl, Jagahaxn, Pfaffenkopf, Birkenröhrling, Graukappe, Kapuzinerpilz, Schwarzkopf. .
Englisch: Brown Birch Bolete, Rough-stemmed boletus, -stalked boletus, Shaggy boletus .
Französisch: Bolet rude, Bolet rugueux, Cèpe rude, Bolet raboteux, Bolet rugueux, Camparat pagous, Cravette, Cravitte grise, Cravitte rousse, Fonge raspignous, Gambotte, Gyrole, Tremoulo, Roussile.
Niederländisch: Gewone berkeboleet .
Dänisch: Brun Birke-Rørhat .
Norwegisch: Brunskrubb .
Schwedisch: Björksopp, Strävsopp .
Finnisch: Lehmäntatti, Loepoe .
Spanisch: Albereny, Ala de mosca, Boleto del abedul .
Italienisch: Porcinello grigio, Mazza di tamburo, Cucamela, Bubbola Parasole, Porcinello, Boleto ruvido, Boleto scabro, Arbatrello, Boleo arbarelo, Cerrino, Albarello. .
Ungarisch: Barna érdestinóru, Érdestinorú, Nyírfa érdestinóru .
Slowakisch: Kozák brezový.
Slowenisch: Brezov ded, Mehki ded .
Serbisch: Brezov djed .
Rumänisch: Chitarcă, Burete de mesteacăn, Burete călugăresc, Pitarcă, Mitarcă grasă .
Tschechisch: Lepše, .
Polnisch: Kozlarz Babka .
Lettisch: Parastā bērzubeka .
Litauisch: Lepšė, Baravykas lepšė-paberžis .
Estnisch: Kasepuravik .
Isländisch: Kúalabbi .
Japanisch: Yama iguchi, Yama iguchi take .
Chinesisch: Heyoubingniuganjun (Pinyin)