Der Rötliche Lacktrichterling Laccaria laccata    
wurde von Johannes Antonio Scopoli anno 1772 als Agaricus laccatus beschrieben,
und zwar in der  Flora carniol., Edn 2 (Wien) 2: 448.

Derzeit korrektes Zitat:
Laccaria laccata (Scop.) Cooke, Grevillea 12 (no. 63): 70 (1884)

Synonyme (kleine Auswahl):
Agaricus amethysteus Bulliard, Herb. Fr. 5: tab. 198 (1785)
Agaricus farinaceus Huds., Fl. Angl., Edn 2 2: 616 (1778)
Agaricus incanus Bull., Herb. Fr. 6: tab. 570, fig. L-M (1786)
Agaricus janthinus Batsch, Elench. fung., cont. prim. (Halle): 79, tab. 5:20 (1783)
Agaricus rosellus Batsch, Elench. fung., cont. prim. (Halle): 121 (1786)
Agaricus roseus var. janthinus (Batsch) Pers., Syn. meth. fung. (Göttingen) 2: 339 (1801)
Camarophyllus laccatus (Scop.) Petter Karsten, Hattsvampar: 231 (1882)
Clitocybe laccata (Scop.) Paul Kummer Führ. Pilzkunde (Zerbst): 122 (1871)
Collybia laccata (Scop.) Quélet, Fl. mycol. France (Paris): 237 (1888)
Laccaria affinis (Singer) Bon, Docums Mycol. 13 (no. 51): 49 (1983)
Laccaria amethystea (Bull.) Murrill, N. Amer. Fl. (New York) 10(1): 1 (1914)
Laccaria anglica (Singer) Bon & Haluwyn, Docums Mycol. 11 (no. 44): 22 (1981)
Laccaria bicolor var. subalpina (Singer) Pázmány,
Notulae Botanicae, Horti Agrobotanici Cluj-Napoca 20-21: 14 (1991)
Laccaria farinacea (Huds.) Singer, in Singer & Moser, Beih. Sydowia 7: 8 (1973)
Laccaria scotica (Singer) Bon & Haluwyn, Docums Mycol. 11 (no. 44): 23 (1981)
Laccaria scotica (Singer) Contu, Mycotheca veneti 1 (2): 7 (1985)
Laccaria tetraspora var. aberrans Singer, Bull. trimest. Soc. mycol. Fr. 83 (1): 116 (1967)
Omphalia amethystea (Bull.) Gray, Nat. Arr. Brit. Pl. (London) 1: 614 (1821)
Omphalia farinacea (Huds.) Gray, Nat. Arr. Brit. Pl. (London) 1: 616 (1821)
Omphalia laccata (Scop.) Quél., Enchir. fung. (Paris): 26 (1886)
Omphalia rosella (Batsch) Gray, Nat. Arr. Brit. Pl. (London) 1: 613 (1821)
Russuliopsis laccata (Scop.) J. Schröt.,
in Cohn, Krypt.-Fl. Schlesien (Breslau) 3.1 (33–40): 622 (1889)

Volksnamen:
Deutsch: Roter Lacktrichterling, Lackpilz, Lack-Trichterpilz, Rosa-Bläuling, Fleischroter Lackpilz .
Englisch: The Deceiver .
Französisch: Laccaire laqué, Agaric Laqué, Clitocybe Laqué, le laqué .
Niederländisch: Gewone fopzwam .
Dänisch: Rød Ametysthat .
Norwegisch: Vanlig lakssopp .
Schwedisch: Laxskivling .
Finnisch: Lohisieni .
Spanisch: Lacaria, pimpinella rosada.
Mexikanisch: Hongo manzana, Manzanilla, Manzanita, Tejamanilero
Ungarisch: Húsbarna pénzecskegomba, Barna pénzecskegomba .
Slowakisch: Lakovka obycajná, Lakovka laková, .
Slowenisch: Rdeckasta bledivka, mekinasti razlicek .
Serbisch: Crvenkasta gljivica .
Tschechisch: Lakovka laková, Lakovka obecná, lakuotoji lakabude .
Polnisch: Lakówka pospolita .
Lettisch: sārtā bērzlapene .
Litauisch: lakuotoji lakabudė .
Estnisch: lakkrupik .
Chinesisch: Qi lamo.