Basionym: Agaricus vaginatus Bulliard, Herb. Fr. 3: tab. 98 (1783)
aktuelles Zitat: Amanita vaginata (Bull.) Lam., Encycl. Méth. Bot. (Paris) 1 (1): 109 (1783)

Wichtige oder aussagefähige Synonyme:
Agaricus fungites Batsch, Elench. fungorum, cont. prim. (Halle): 51 (1783)
Agaricus plumbeus Schaeffer, Fung. bavar. palat. nasc. (Ratisbonae) 4: 37 (1774)
Agaricus strangulatus Fries, Epicr. syst. mycol. (Upsaliae): 6 (1838) [1836-1838]
Agaricus urceolatus Viv., I Funghi d'Italia (Genova): 13, tab. 14 (1834)
Amanita hyperborea (P. Karsten) Fayod, Annls Sci. Nat., Bot., sér. 7 9: 317 (1889)
Amanita livida Persoon, Tent. disp. meth. fung. (Lipsiae): 66 (1797)
Amanita strangulata (Fr.) Quélet, Mém. Soc. Émul. Montbéliard, Sér. 2 5: 66 (1872)
Amanitopsis albida (Fr.) S. Imai, Bot. Mag., Tokyo 47: 429 (1933)
Amanitopsis hyperborea P. Karsten, Bidr. Känn. Finl. Nat. Folk 32: 7 (1879)
Amanitopsis strangulata (Fr.) Roze, Bidr. Känn. Finl. Nat. Folk 32: 7 (1879)
Amanitopsis urceolata (Viv.) Saccardo, Syll. fungorum (Abellini) 5: 24 (1887)
Vaginata hyperborea (P. Karst.) Kuntze, Revis. gen. pl. (Leipzig) 3(2): 539 (1898)
Vaginata livida Gray, Nat. Arr. Brit. Pl. (London) 1: 601 (1821)
Die komplette Liste im Index fungorum

Volksnamen:
Englisch: Grisette .
Französisch: Amanite vaginée, Amanite à étui, Amanite engainée, Boutaïre, Congoumo, Coucoumelle grise, Lera cangilia, Picotada, Mandalema, Trauco-turro, Grisette.
Niederländisch: Grijze slanke amaniet .
Dänisch: Grå Kam-Fluesvamp .
Norwegisch: Grå ringløs fluesopp .
Schwedisch: Grå kamskivling .
Finnisch: Harmaakärpässieni, Harmaa renkaaton kärpässieni, Lehtokärpässieni (weiße Form) .
Spanisch: Pentinella, Pimpinela, Amanita enfundada,Kukumelo gris.
Portugiesisch: Pentinella.
Italienisch: Bubbolina rigata, Bubbola .
Ungarisch: Selyemgomba, Szuerke selyemgomba .
Slowakisch: Muchotrávka pošvatá Muchomurka pošvatá, .
Slowenisch: Sivi lupinar .
Serbisch: Siva preslica, Obična preslica.
Rumänisch: Ciuperca fara inel .
Tschechisch: Pošvatka obecná, Bevainike musmire, Muchomůrka pošvatá .
Polnisch: Muchomor mglejarka, Mglejarka pochwiasta .
Lettisch: Pelēkā makstsēne .
Litauisch: Bevainikė musmirė .
Estnisch: Rõngata kaerbseseen .
Isländisch: Fjallaskeiðsveppur, Gráserkur .
Türkisch: Goebelek .
Wallonisch: Amanite mozète Amanite engainée .
Chinesisch: Huiegao