Körnchen-Röhrling Suillus granulatus Syn. S. roseobasis

Körnchenröhrling, Schmerling Suillus granulatus

Der Körnchen-Röhrling oder Schmerling Suillus granulatus wurde von Frieder Gröger
zu Suillus roseobasis umkombiniert.
Das Basionym für diesen Namen war Boletus granulatus var. roseobasis J. Blum

Derzeit akzeptierter Name (Stand 31.10.2014 17.45 h)
Suillus granulatus (L.) Roussel, F. Calvados: 34 (1796)

Basionym: Boletus granulatus Linné, Species plantarum 2: 1177 (1753)

Synonyme:
Agaricus granulatus (L.) Lam., Encycl. Méth. Bot. 1 (1): 51 (1783)
Boletus boudieri Quélet, Bull. Soc. bot. Fr. 25(4): 289 (1879) [1878]
Boletus campanulatus (J. Blum) J. Blum, (1969)
Boletus circinans var. lactifluus (With.) Persoon, Syn. meth. fung. (Göttingen) 2: 506 (1801)
Boletus flavorufus Schaeffer, Fung. bavar. palat. nasc. (Ratisbonae) 4: 83 (1774)
Boletus heterosporus (J. Blum) J. Blum, (1969)
Boletus lactifluus (With.) J. Blum, Bull. trimest. Soc. mycol. Fr. 85: 43 (1969)
Boletus lactifluus Withering, Arr. Brit. pl., Edn 3 (London) 4: 320 (1796)
Boletus longisporus (J. Blum & Perr.-Bertr.) J. Blum, (1969)
Boletus meridionalis (J. Blum) J. Blum, (1969)
Boletus pictilis (Quél.) Saccardo & Traverso, Syll. fung. (Abellini) 19: 170 (1910)
Boletus rufopunctatus (J. Blum) J. Blum, (1969)
Boletus violaceopunctatus (J. Blum & Azéma) J. Blum, (1969)
Ixocomus granulatus (L.) Quél., Fl. mycol. France (Paris): 412 (1888)
Ixocomus pictilis Quél., Compt. Rend. Assoc. Franç. Avancem. Sci. 22 (2): 487 (1893)
Leccinum lactifluum (With.) Gray, Nat. Arr. Brit. Pl. (London) 1: 647 (1821)
Rostkovites boudieri (Quél.) Reichert, Palest. J. Bot., Jerusalem Series 3: 15 (1940)
Rostkovites granulatus (L.) Petter Karsten, Revue mycol., Toulouse 3 (no. 9): 16 (1881)
Suillus lactifluus (With.) A.H. Smith & Thiers, Michigan Bot. 7: 16 (1968)
Suillus roseobasis (J. Blum) Gröger, Mykol. MittBl., Halle 11: 9 (1967)
Viscipellis boudieri (Quél.) Quél., Enchir. fung. (Paris): 156 (1886)
Viscipellis granulata (L.) Quél., Enchir. fung. (Paris): 156 (1886)

Volksnamen:
Deutsch: Körniger Röhrling, Butterschmerling, Schälpilz, Kreispilz, Maschlurken, Pimk, Pimp, Rotzling, Schälpilz, Schalschwamm, Kuhpilz .
Englisch: Weeping Bolete, dotted-stalk, slippery jack, Granulated boletus .
Französisch: Bolet granulé, Bolet à pied granueuleux, Cèpe jaune des pins, Cèpe pleur, Nonette beurrée, Cèpe pleureur, Bolet granulé, Bolet de pin, Nonette, Nonette pleureuse, pinade, pinedo, fonge rous, nonette, salero .
Niederländisch: Melkboleet .
Dänisch: Kornet Rørhat .
Norwegisch: Ringløs smørsopp .
Schwedisch: Grynsopp .
Finnisch: Jyvästatti .
Spanisch: Molleric granellut, Andoa de graos, Boleto granulado, Onto pikor, Fungo andoa, Pinudi-onddo bikordun, Moxí cabreta, Boleto viscoso de pie granuloso, Bolet de bou, Bojín. Portugiesisch: Molleric granellut .
Italienisch: Pinarolo, Pinarelli, Boleto granuloso, Cardolinu de oppinu, Pinarello Sotto, Funci di pignu, I pignaru, Funci i zappino, Boleto granulato, Pinuzzo buono .
Ungarisch: Fenyôtinóru, Szemcsésnyelu fenyotinorú .
Slowakisch: Masliak zrnitý, Klouzek zrnitý, .
Slowenisch: Ovcarska lupljivka .
Serbisch: Slinavka .
Tschechisch: Klouzek zrnitý .
Polnisch: Maslak ziarnisty .
Lettisch: Graudainā sviestbeka .
Litauisch: Šilinis kazlėkas .
Estnisch: lambatatik .
Wallonisch: Bolet ås grins, Beguene, Bolèt a grins, Nonète Bolet granuleux .
Japanisch: Chichi awa take .
Chinesisch: dianbing runiuganjun (Pinyin), Dian bing ru niu gan jun, Li qiao niu gan jun,
Mo gu (medicinal name).