Derzeit akzeptierter Name (Stand 29.10.2014 5.24 h):
Agaricus sylvaticus Schaeffer, Fung. bavar. palat. nasc. (Ratisbonae) 4: 62 (1774)

Synonyme (kleine Auswahl):
Agaricus haemorrhoidarius Schulzer,
in Kalchbrenner, Icon. Sel. Hymenomyc. Hung.: 29 (1874)
Agaricus sanguinarius Petter Karsten, Hattsvampar 37: 232 (1882)
Agaricus sylvicola var. pallidus (F.H. Møller) X.L. Mao, (2000)
Agaricus vinosobrunneus P.D. Orton, Trans. Br. mycol. Soc. 43(2): 183 (1960)
Fungus amethystinus (Quél.) Kuntze, Revis. gen. pl. (Leipzig) 3(2): 479 (1898)
Fungus sylvaticus (Schaeff.) Kuntze, Revis. gen. pl. (Leipzig) 3(2): 480 (1898)
Pratella amethystina (Quél.) Lucien Quélet, Fl. mycol. France (Paris): 71 (1888)
Pratella haemorrhoidaria (Schulzer) Gillet, Hyménomycètes (Alençon): 563 (1878)
Pratella sylvatica (Schaeff.) Gillet, Hyménomycètes (Alençon): 564 (1878)
Pratella sylvatica (Schaeff.) Gillet, Hyménomycètes (Alençon): 564 (1878) var. sylvatica
Psalliota amethystina (Quél.) J.E. Lange, Dansk bot. Ark. 4(no. 12): 10 (1926)
Psalliota haemorrhoidaria (Schulzer) Richon & Roze, Fl. champ. com. ven.: 49 (1888)
Psalliota sanguinaria (Kuntze) J.E. Lange, Dansk bot. Ark. 4(no. 12): 12 (1926)
Psalliota sylvatica (Schaeff.) Paul Kummer, Führer in die Pilzkunde: 73 (1871)

Volksnamen:
Deutsch: Kleinsporiger Blut-Egerling, Wald-Champignon, Kleiner Wald-Egerling.
Englisch: Blushing Wood Mushroom, Forest mushroom .
Französisch: Psalliote des forêts, Psalliote hémorroïdaire, Agaric des bois, Agaric forestier, Pratelle des Forêts, Agaric sanguinolent .
Niederländisch: Schubbige boschampignon .
Dänisch: Lille Blod-Champignon .
Norwegisch: Blodsjampinjong .
Schwedisch: Skogschampinjon .
Finnisch: Tapionherkkusieni .
Spanisch: Bola de neve dos bosque, Rubiol de bosc, Champiñón del bosque .
Ungarisch: Fenyvescsiperke .
Slowakisch: Pečiarka lesná, Peciarka krvavá, .
Slowenisch: Gozdni kukmak, rdececi kukmak .
Serbisch: Mala šumarica .
Rumänisch: Ciuperca de pădure .
Tschechisch: Pečárka lesní, miškinis pievagrybis, Žampión lesní, Žampión krvavý .
Polnisch: Pieczarka lsniaca, pieczarka lesna .
Lettisch: meža atmatene .
Litauisch: miškinis pievagrybis .
Estnisch: Soomusšampinjon .
Wallonisch: Tchampion d' bwès Agaric des forêts .
Japanisch: Mori Hara Take .
Chinesisch: lindi mogu (Pinyin)