Derzeit gültiges Zitat:
Lactarius deliciosus (L.) Gray, Nat. Arr. Brit. Pl. (London) 1: 624 (1821)

Wichtige Synonyme:
Galorrheus deliciosus (L.) Paul Kummer, Führer in die Pilzkunde (Zerbst): 126 (1871)
Lactarius laeticolor (S. Imai) Imazeki ex Hongo, Acta phytotax. geobot., Kyoto 18: 139 (1960)
Lactifluus deliciosus (L.) Kuntze, Revis. gen. pl. (Leipzig) 2: 856 (1891)

Volksnamen:
Deutsch:  Echter Reizker, Milchblätterling, Kiefern-Reizker, Blutreizker, Kiefern-Blutreizker, Karottenmilchling, Reske, Rizke, Röstling, Rötling, Reisske .
Englisch: Saffron Milkcap, Delicious lactarid, Delicious milk mushroom, Milk mushroom .
Französisch: Lactaire delicieux, Lactaire sanguin, Barigoule, Barigula, Berigoula, Briqueté, Lactaire polonais, Polonais, Boulet sournous, Catalan, Champignon de pin, Comparo jaune, Orange, Orangé, Pignet, Pignen, Pinet, Rouzillon, Rouzillous safrané,  Rougillon, Roussillon, Rouzilloum, Vache rouge .
Niederländisch: Smakelijke melkzwam, Oranjegroene Melkzwam, Peenrode Melkzwam .
Dänisch: Velsmagende Mælkehat .
Norwegisch: Furumatriske .
Schwedisch: Tallblodriska, Laecker riska, Blodriska .
Finnisch: Männynleppärousku .
Spanisch: Esnegorri, Fungo da muña, Fungo dos pinos, Hongo Royo, Latouro, Leitouro, Mízcalo, Níscalo, Nizcalo, Níscaro, Nizkaloa, Pinetell, Piñutela, Rebichuelo, Rovelló, Rovelló d´obaga, Rovellón,  Ziza Gorri, Fungo dos piñeiros Fungo da muña,  Rovelló d'obaga, Enchilado de cocote, Rubellón, Rovelló, Rebichuelo, Fungo da muña, Esne-gorri.
Italienisch: Lapacendro buono, Lattario delizioso, Rosellini, Rosarello, Sanguin, Fungo Rosetto,  Agarico delizioso, Sanguinello .
Mexikanisch: Enchilado de ocote, Rubellón.
Portugiesisch: Cogumelo-de-leite.
Ungarisch: Ízletes rizike, rizike .
Slowakisch: Rýdzik pravý, Ryzec pravý.
Slowenisch: Užitna sirovka .
Serbisch: Rujnica .
Rumänisch: Raşcovul, Bureţii dulci, Painea pădurii, Raşcovii de brad, Râşcov, Roşcov, Pita pădurii, Lăptuci, Bureţi dulci, Pâinea pădurii, Roşcovul de brad, Râşcov de fag. .
Tschechisch: Ryzec pravý, Pušynine rudmese .
Polnisch: Mleczaj rydz .
Lettisch: Priežu rudmiese .
Litauisch: Piengrybis rudmėsė, Pušyninė rudmėsė .
Estnisch: Kuuseriisikas, Porgandriisikas .
Türkisch: Çam Mantarı; Kanlıca, Kanlıca mantarı .
Wallonisch: Rodje vatche Lactaire délicieux .
Japanisch: Aka Hatsu Take .
Chinesisch: meiwui rugu (Pinyin), Song ru gu.