Der Birkenknäueling, auch Veränderlicher Knäueling genannt (Lentinus torulosus) muss gegenwärtig auf den Namen Panus conchatus hören.      Foto: Fredi Kasparek

Hier ein Teil seiner  nomenklatorischen Odysee:
Agaricus carneotomentosus Linné, Sp. pl. 2: 1171 (1753)
Agaricus flabelliformis Schaeffer, Fung. Bavar. Palat. 4: 20 (1774)
Agaricus carneotomentosus Batsch, Elench. fungorum (Halle): 89 (1783)
Agaricus conchatus Bulliard, Herb. Fr. 7: tab. 298 (1787)
Agaricus carnosus Bolton, Hist. fungorum Halifax, App. (Huddersfield): 146 (1792) 
Agaricus flabellatus J.F. Gmel., Systema Naturae, Edn 13 2(2): 1410 (1792)
Agaricus inconstans Persoon, Comm. Schaeff. Icon. Pict.: 17 (1800)
Agaricus torulosus Pers., Syn. meth. fung. (Göttingen) 2: 475 (1801)
Agaricus inconstans var. conchatus (Bull.) Pers., Syn. meth. fung. (Göttingen) 2: 476 (1801)
Agaricus conchatus var. torulosus (Pers.) Fries, Elench. fungorum (Greifswald) 1: 23 (1828)
Panus conchatus (Bull.) Fr., Epicr. syst. mycol. (Upsaliae): 396 (1838) 
Lentinus inconstans (Pers.) Fr., Syn. generis Lentinus: 12 (1836)
Lentinus torulosus (Pers.) Lloyd, Mycol. Writ. 4 (Letter 47): 13 (1913)
Panus flabelliformis Quélet, Fl. mycol. France (Paris): 325 (1888)
Panus monticola Berkeley Hooker's J. Bot. Kew Gard. Misc. 3: 46 (1851)
Panus torulosus (Pers.) Fr., Epicr. syst. mycolicum (Upsaliae): 397 (1838) 
Panus vaporarius Bagl., Comm. Soc. crittog. Ital. 2 (2): 264 (1865)
Pleurotus carneotomentosus (Fr.) Paul Kummer, Führ. Pilzkunde (Zwickau): 104 (1871)
Pocillaria conchata (Bull.) Otto Kuntze, Revis. gen. pl. (Leipzig) 2: 866 (1891)
Panus torulosus var. conchatus (Bull.) Kauffman, The Agaricaceae of Michigan: 47 (1918)
Pleurotus torulosus (Fr.) Pilát, Atlas Champignons l'Europe, II: Pleurotus (Praha): 159 (1935)
Lentinopanus conchatus (Bull.) Pilát, Annls mycolici 39 (1): 73 (1941)

Volksnamen:
Deutsch: Veränderlicher Knäueling, Birkenknäueling, Buchen-Knäueling, Laubholz-Knäueling.
Englisch: Lilac Oysterling.
Französisch: Lentin torulosus, Lentin coquillage, Panus en conque, panus en éventail.
Niederländisch: Trechtertaaiplaat.
Dänisch: Filtstokket Læderhat.
Norwegisch: Stor lærhatt.
Schwedisch: Broskmussling.
Finnisch: Rustovinokas.
Ungarisch: Nyírfa-duecskőgomba.
Slowakisch: Húževnatec škľabkovitý.
Slowenisch: Školjkasta strnjenka.
Serbisch: Školjkasta busenjača.
Tschechisch: Hlíva fialová, Rusvasis skiautenelis.
Polnisch: Twardziak muszlowy, łyczak muszlowy.
Lettisch: Bērzu sīkstene.
Litauisch: Rusvasis skiautenėlis.
Estnisch: Kase-hammaslehik.